№23(107)
07 червня 2007 року
|
|
Електронну систему законодавства ЄС – українською мовою
До кінця першого півріччя 2007 р. Мін’юст планує ввести в дослідну експлуатацію електронну систему документації Європейського Союзу, перекладену українською мовою, зокрема, актів законодавства Європейського Союзу. Як запевняє міністр юстиції Олександр Лавринович, доступ до бази даних перекладів, після введення її в експлуатацію, буде можливим через Інтернет.
Система включатиме в себе законодавство Європейського Союзу, перекладене українською мовою; законодавство України, перекладене англійською; порівняльний аналіз; експертні висновки; тлумачний словник термінів тощо, – повідомляє прес-служба відомства. Як відомо, створення та функціонування загальнодержавної інформаційної мережі з питань європейського права, забезпечення вільного доступу до неї учасників процесу адаптації є вимогою Загальнодержавної програми адаптації законодавства України до законодавства Європейського Союзу, затвердженої Законом України 18 березня 2004 р. Елементами такої мережі є створення спеціального Інтернет-порталу та створення електронної системи документації Європейського Союзу, перекладеної українською мовою.
|
